old_bottles

Обменяю, куплю или приму в дар старинные бутылки и флаконы

ИЩУ в коллекцию старинные бутылки и флаконы с надписями и рисунками, этикетками или необычной формы, а так же любые бутылки и флаконы старше середины 19 в. Керамические пробки, этикетки, корковые пробки и капсюли с надписями и любая околобутылочная атрибутика так же интересна. Моя почта old_bottles@mail.ru

Так же в этой прикреплённой теме буду выставлять все последние версии каталогов старинных бутылок, чтобы вам не приходилось искать их постоянно


Ссылка на облако для скачивания.

https://drive.google.com/drive/folders/1r1ik72dmvxRKbIiqvmxGzC--f2YYw6xG?usp=sharing
old_bottles

Поддельные керамические банки, аптека

Срочно в номер! В сети появились в продаже керамические банки с поддельными принтами старых аптек. Одну случайно даже я внёс в каталог.
ТГР-И-2139.1.Л.С: АПТЕКА Р. Б. ИДЕЛЬСОНЪ. Легенда чёрной краской. О.С.: изображение Государственного герба. Легенда красной, синей и чёрной краской. Дно б./н. Высота 4,5 см., ø 4,6 см. Ёмкость? Цвет белый. ПОДДЕЛКА!!! Мошенники скорее всего из Ростова-на-Дону или Ростовской области. Будьте внимательны, не покупайте фуфло.
Приношу прощения за допущенную мной оплошность в каталоге. Я конечно был удивлён, почему именно этот экземпляр так сильно отличается от других известных. Но это теперь не оправдание. Пожалуйста, распространите эту информацию!!!

old_bottles

Каталоги старинных бутылок. Издание 2020. Antique Russians Bottles cataloges. Edition 2020.

Каталоги старинных бутылок. Издание 2020. Antique Russians Bottles cataloges. Edition 2020.

Ссылка на облако для скачивания.

https://drive.google.com/drive/folders/1r1ik72dmvxRKbIiqvmxGzC--f2YYw6xG?usp=sharing
old_bottles

Каталоги старинных бутылок -2020. Предисловие.

Пока коллеги по хобби разыскивают ошибки и готовят дополнения к каталогам старинных бутылок редакции 2020, напишу небольшое предисловие.
По просьбам коллег в этой редакции произошли некоторые изменения. Во-первых немного переделал названия каталогов, чтобы хоть как-то они походили на околонаучную работу. Во-вторых разделил каталоги на период Российской империи и период СССР. Надеюсь это облегчит многим поиск. Ну и выделил в отдельный каталог штофы и ранние бутылки с упоминанием стекольных заводов, а не содержимого, приблизив таким образом на один маленький шажок мечту о создании каталога клейм на ранних бутылках. Как обычно в течении года мне помогали десятки- если не сотни сочувствующих. Кто-то обнаружил у себя бутылку или флакон, которого не было в каталоге, кто-то увидел опечатку или ошибку, кто-то прислал изображения рекламы, открыток, этикеток по нужной теме, чтобы каталоги разбавить каталоги занимательными картинками. Всем вам- Спасибо! В скором времени опубликую каталоги для широкого круга читателей. Ну а картинка - просто для привлечения внимания.
old_bottles

Подробнее об описании старинных бутылок.

Приветствую всех небезучастных! Решил сегодня на примере одной бутылки ввести в широкое применение некоторые термины и понятия, пытаясь установить коллекционирование старинных бутылок на более научную колею. Сразу забегая вперёд. Если в этой заметке что-то неправильно или не точно- поправляйте, будем совершенствовать всю эту бутылочную терминологию.

Бутылка санкт-петербургского пивоваренного завода Новая Бавария обозначена в "Каталоге старинных бутылок для пива, кваса, фруктовых и минеральных вод" под номером СПБ-НБ-0717.

Бутылка классической формы (похоже, самая распространённая форма бутылок, поэтому я назвал такую форму классической),29,5 см.
зелёного цвета (назовём этот цвет зелёным, в отличии, например, от оливкового и изумрудного). Венчик типовой с кольцом (венчик это навершие на горле. Будем считать такой тип венчика, иногда чуть более цилиндрический, иногда округлый - типовым. Ну и если под ним есть кольцо, тоже будем обращать на это внимание).
Технология производства - выдувка в 2х составную форму ( До того, как Мария Степанова взялась за перевод зарубежных статей о технологии выдувки старинных бутылок я условно для себя выделил несколько основных видов : Машинное производство - с помощью автоматов и полуавтоматов; выдувка в 1-, 2х-, 3х-составную форму и поворотное производство. Выдувка в 2х составную форму означает, что с боков бутылки присутствуют два шва, начинающиеся у дна и пропадающие у верхней части горла или края венчика. Хотя по-хорошему форма состоит не из двух частей, а из трёх:-боковых и донной).
На горле узор из продольных линий. (Если у вас есть лучший вариант, как обозвать эту штукенцию - напишите).
Л.С.: изображение Государственного герба с Н на щите НОВАЯ БАВАРIЯ С.П.Б. (Двуглавый орёл на бутылке означал 1е, 2е или 3е место на дореволюционной Художественно-промышленной выставке (поправьте, если ошибся) либо право ношения звания Поставщика Двора Его Величества вплоть до 1901 когда для Поставщика появился собственный герб. Почему двуглавый орёл наносился на аптечные флаконы я не знаю. Знаете-подскажите. Буква Н на щите означает, что бутылка произведена в правление Николая Второго, то есть после 1896г. Ну а надпись СПБ, а не Петроград, например, должна говорить о том, что бутылка до 1914 года. Что касается Сухого закона 1914-1920х гг., я не уверен что производство дореволюционных пивных бутылок остановилось в 1914 г. Наверняка и в провинции и на периферии Империи, можно было раздобыть пиво в фирменной бутылке и после объявления сухого закона. Опять же, если я неправ, прошу сообщить)
О.С.: Можно было просто написать - без надписей, но правильнее будет без легенд. Легенда здесь и надпись и рисунок и вензель.
Дно: БК 1/20. (Мишеронский завод братьев Костерёвых - через "ё")
Надеюсь Вопросы и предложения будут. Пишите!
old_bottles

BERND BRINKMANN. КЕРАМИЧЕСКИЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ РИЖСКОГО БАЛЬЗАМА КУНЦА - ПОДДЕЛКИ В 18 ВЕКЕ. Ч.5

Фото 1 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре переплетенные инициалы SL, увенчанные короной. Коллекция: G. M. Forneck, Höhr-Grenzhausen.

Фото 2 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре едва различимые переплетенные инициалы SL. Коллекция: Баварский национальный музей, Мюнхен, инв. 76 / 213,138

Фото 3 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, знаки в центре практические не различимы. Коллекция: Культурно-исторический музей Оснабрюка

Фото 4 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, знаки в центре едва различимы. Высота: 29,2 см, диаметр донца - 9,1 см. Коллекция: P. Schlarb, Франкфурт-на-Майне.

Фото 5 - Оттиск печати на керамическом фрагменте бутыли типа D, надписи BALSAM и в центре едва различимы. Местоположение: Община Вайльхайм, Строительная площадка Универмаг Rid (Hagn / Veit 1986, стр. 66). Коллекция: Городской музей Вайльхайма-ин-Обербайерна

Фото 6 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре коронованные инициалы SL. Высота - 24,5 см, диаметр донца - 7,5 см, диаметр макс.- 7,9 см, содержимое 0,6 литра. B. Brinkmann, Inv.-Nr. Bri 810

Фото 7 - керамическая бутыль типа D, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре коронованные инициалы SL. Высота - 28,5 см, диаметр донца - 9,8 см, диаметр макс.- 10,2 см, емкость 1,3 литра.

Традиционная благодарность Марии Степановой https://vk.com/aleidamt за перевод
old_bottles

BERND BRINKMANN. КЕРАМИЧЕСКИЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ РИЖСКОГО БАЛЬЗАМА КУНЦА - ПОДДЕЛКИ В 18 ВЕКЕ. Ч.4

Bernd Brinkmann. Керамические бутылки для бальзама Kunze из Риги - подделки в 18 веке. Ч.4

Бальзамные бутыли и их клейма

Клейма, которые появляются на бальзамных бутылках в течение примерно 20 лет, очень сильно различаются, и некоторые из них можно обнаружить только на фрагментах разбившихся или забракованных в гончарной мастерской. Встречается неправильное написание слова BALLSAMM (фото 8). Тот факт, что сплетенные инициалы SL Симона (мы помним, что он Сергей) Лелюхина очень четко видны на фрагментах, но едва различимы на большинстве известных бутылок, может быть связан с тем фактом, что только фрагменты с идеальной печатью считались достойными сбора и хранения (видимо, здесь речь про археологов и музейщиков). Из-за ограничительных мер Трирского курфюшества нет уверенности в том, что все бутылки с клеймами также достигли Риги и использовались для розлива бальзама. Идентификация места производства (Вестерфельд или Рига) полностью сохранившихся бутылок (фото в следующем посте будут) невозможна из-за отсутствия соответствующих отходов (фрагментов с клеймами) гончарных предприятий.

Фото 1-2 керамическая бутыль типа C может ассоциироваться с Johann Camp и изначально быть предназначена для бальзама, благодаря клему "i c". Однако использование ее для бальзама Кунце не гарантируется. На марке изображен крест, сделанный из очень узких полос в одинаково узком круге; в верхнем части креста буквы i c. Высота 28 см, диаметр донца - 10 см, диаметр макс - 12,1 см, объем 1,6 л. Коллекция: B. Brinkmann, Inv.-Nr. Bri 865

Фото 3 - фрагмент керамической бутылки, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре сплетенные инициалы SL, увенчанные короной, и дата: 1786 год; кобальтово-синее обрамление оттиска печати. Была найдена:: Хиллшайд, строительная яма старой церкви на глубине около 5 м. Коллекция: O. Menne, Hillscheid

Фото 4 - фрагмент керамической бутылки, оттиск печати: надпись BALSAM по кругу, в центре инициалы Симона (Сергея) Лелюхина, кобальтово-синее обрамление вокруг оттиска печати. Расположение: Hillscheid. Коллекция: G. M. Forneck, Höhr-Grenzhausen

Фото 5 - керамическая бутылка, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре сплетенные инициалы SL, увенчанные короной, кобальтово-синее обрамление вокруг оттиска печати. Коллекция: B. Barfues

Фото 6 - фрагмент керамической бутыли, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре сплетенные инициалы SL, увенчанные короной, кобальтово-синее обрамление вокруг оттиска печати. Расположение: Hillscheid Коллекция: G. M. Forneck, Höhr-Grenzhausen

Фото 7 - фрагмент керамической бутыли, оттиск печати: надпись BALSAM, в центре сплетенные инициалы SL, увенчанные короной, кобальтово-синее обрамление вокруг оттиска печати. Расположение: Hillscheid Коллекция: G. M. Forneck, Höhr-Grenzhausen

Фото 8 - керамическая бутыль типа D; оттиск: неверная грамматически надпись BALLSAMM, в центре инициалы SL, увенчанные короной. Коллекция: Музей керамики Scheibbs, Нижняя Австрия.

Традиционная благодарность Марии Степановой https://vk.com/aleidamt за перевод
old_bottles

BERND BRINKMANN. КЕРАМИЧЕСКИЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ РИЖСКОГО БАЛЬЗАМА КУНЦА - ПОДДЕЛКИ В 18 ВЕКЕ. Ч.3

Bernd Brinkmann. Керамические бутылки для бальзама Kunze из Риги - подделки в 18 веке. Ч.3

Бальзамные бутылки - неприятность для курфюста Трира и его судебной палаты

В Германии «бальзамные бутылки» впервые упоминались в архивах в марте 1782 года в протоколах судебной канцелярии Трира, поскольку в 18 веке остро стояла тема подделок минеральной воды из Нижней Саксонии и постоянной повесткой были запрещенные поставки бытулей, изготовленных гончарами Трирского курфюшества, для источников других княжеств. В 1782 году Совет Палаты суда заявил, что «братья Камп из Хильшайда преднамеренно провели обжиг в печи изделий, маркированных в середине Трирским крестом и имеющим по кругу клейма слово «бальзам». Однако внизу стояли инициалы I.C.». Бутыли были доставлены в Амстердам и прибыли в Ригу на корабле голландского капитана Бринкманна. Также «после более точных новостей о конфискации» их должны были наполнять не бальзамом, а другой минеральной водой.

Минеральная вода как содержимое керамических бутылок для бальзама подтверждается и в других источниках. Айзенбах сообщает, что бальзамные бутыли с инициалами «IC», которые были заполнены минеральной водой неизвестного происхождения, появились в Санкт-Петербурге и Риге, а Нинхаус цитирует сообщение из «Народной газеты Кобленца» от 1926 года: «В Москве лейб-медик великого князя предписал постоянно употреблять сельтерскую воду, но принимать только из оригинальных бутылей; потому что «бальзамная бутыль», продаваемая в Риге, очень похожа на бутылку с сельтерской водой, но она более низкого качества».

Палата посчитала, что в будущем «ненужные бутыли» должны быть cломаны перед обжигом, но решила повторить указание для таможен в Боппарде и Леутсдорфе «проявлять самое пристальное внимание к непропусканию этих сосудов». Курфюст также попросил дать заключение «о том, как застраховать себя от отправления указанных здесь сосудов за пределы страны с полной уверенностью и законными полномочиями».

Поэтому «Иоганн Кампен и соучастник» были вызваны комиссией по расследованию и допрошены 19 августа 1782 года». Они признали, что весной три партии керамических бутылей с Трирским крестом и надписью "BALSAM" были изготовлены по заказу их клиента, ныне покойного Фридриха Бринкманна из Амстердама, доставлены ему, и они получили шесть гульденов за 100 штук. Были еще заказы от 30 до 40 тысяч бутылей, заказчиком был некий Ниезен, предположительно опекун детей Бринкманна (ставший позже партнером амстердамской компании «N. Nissen & Zoon»).

Можно предположить, что инициалы «IC» под клеймом с надписью «BALSAM» были знаком гончара Иоганна Кэмпа (J = I), представителя и управляющего директора гончарного предприятия братьев Кэмп. Буквы, вероятно, также использовались как торговая марка гончарной мастерской во время первой доставки (фото 1).

Судебная палата Триера справедливо видела в этом риск путаницы с маркировкой «CT» («Cur-Trier»), которые ставились на бутыли с сельтерской минеральной водой, потому что Ниезен и Зун, по-видимому, учитывали такую вероятность. В феврале 1784 года они не только потребовали, чтобы эти две буквы находились точно под клеймом, но также оговорили, что порядок следования букв следует поменять местами (CJ). Это еще больше увеличило сходство с клеймом сельтерской минеральной воды. В деловых бумагах не упоминается расположение букв C и J в центре штампа, но эта версия сохранилась благодаря фрагментам, найденным в Хиллшайде (фото 2-3).

В том же 1784 году на таможне Лютесдорфа было задержано и разгружено судно с 15 000 бутылей. Груз прибыл с предприятия Якоба Кэмпа из Хиллшайда и должен был быть вывезен из страны. Кампу было сообщено о запрете на экспорт приказом от 21 сентября 1782 года, «но поскольку гильдия бутылочных гончаров весьма убедительно делает вид, что камеральный приказ от 21 сентября 1782 года никогда не был им известен», было решено, что «груз должен быть освобожден с некоторыми ограничениями количества». Однако также в приказе была и необходимость привлечения к ответственности таможенников Кобленца, поскольку там груз пропустили. Было также приказано "сделать самые тщательные расследования" об использовании бутылей, заказанных амстердамскими торговцами.

Оживленная переписка с компанией «Nissen & Zoon» - снова и снова о сроках поставки - вероятно, привела к тому, что заказ на 60 000 бальзамных бутылей, наконец, должен был быть выполнен в Могендорфе, который относился к княжеству Вид (Wied). Было опасение, что кувшины снова будут помечены трирским крестом и буквами CT. В дополнение к обсуждению этого вопроса, которое было зарегистрировано 20 июля 1784 года, проводились консультации с тайным советником фон Пидоллом, правительственным комиссаром по вопросам гильдии кувшинных, горшечных и трубочных гончаров. Было обсуждено, что нельзя настаивать на том, чтобы слово «BALSAM» располагалось не по кругу клейма, а по горизонтальной линии, и что синий цвет кольца тоже не следует запрещать, поскольку он также будет использоваться для маркировки внешних источников, например, Швальбах, Файхингер, Эмзер и новый источник в Майнце. Кстати, «до сих пор невозможно представить какие-либо доказательства того, что бутыли, имеющие клеймо со словом «BALSAM», наполнялись поддельной сельтерской». С другой стороны, «необходимо разрешить использование бутылей с только наименее похожими символами на герб Трира или крест; в конце концов, измененный приказ будет передан таможне в Лендесдорфе, чтобы не давали экспортировать все бутылки с трирским крестом». Аналогичное решение было принято судом в Кельнском курфюршестве для таможни, расположенной под Кельном. Граф фон Нойвид должен быть немедленно уведомлен об этом серьезном решении, чтобы он мог «время от времени предупреждать своего гончара, изготавливающего бутыли, обо всех возможных убытках».

Заказчики «бальзамных» бутылей использовали не только маркировку сельтерского источника. Существовали также кувшины с полосой в центре клейма, дублирующим фамильный герб графа фон дер Лайена, потому что и для кувшинов с этим вариантом маркировки - «какая она была нужна для источника Шваллер в Наштеттене» руководитель гончарной мастерской Камп из Хиллшайда также попросил экспортную лицензию в 1784 году. Одобрение было предоставлено при соблюдении условий: кобальтово-синяя окантовка должна быть вдвое больше, чем у сельтерских бутылок, полоса должна быть шире, а надпись BALSAM должна быть отчетливой, при этом исключено двойное написание букв S и L. Для получения лицензии необходимо было предоставить образец бутыли.

Неприятные столкновения между судом Трирского курфюршества и гончарами из-за бальзамных бутылок были тесно связаны с их поставками на Ройсдорфский источник. Здесь также суд Трирского курфюршества (а позднее и администрация источника Нассау) боролся с аналогично выглядящими марками источников, что, по их мнению, могло привести к путанице с символом сельтерского источника. Оказалось что «покупатели воды с вышеупомянутого Ройсдорфского источника также являются заказчиками необычайно большого количества бальзамных бутылок». За них те, которые могли изготовить аналогичные керамические контейнеры для Ройсдорфского источника, получали более высокий "гончарный доход“, чем за остальные поставки. Эти выводы привели к тому, что запрет на экспорт керамических бутылей в Трирском курфюршестве был снят при условии, что не будет риска путаницы марок источников минеральной воды; потому что нельзя было желать «лишить и без того бедного гончара такого богатого источника питания».

То, что отношение судебной палаты изменилось, также видно из того факта, что правительство даже предложило предоставить гончарам Трира адреса клиентов для бальзамных бутылок, чтобы расширить их возможность заработать. Уже в 1787 году гончару Вильгельму Хирцу из Хёра было разрешено вывезти 40 000 бальзамных бутылок «из страны», а «Список иностранных бутылей из Хильшайда» показывает, что с 15 июля 1790 года по 26 мая 1791 года 12 гончарными мастерскими из Хильшайда были построены 14 печей для производства данных сосудов. Из них девять были изготовлены в июле 1790 г. и только 5 за оставшиеся 10 месяцев. Снижение могло быть связано с началом производства на керамическом заводе, основанном в Риге.

Бальзамные бутылки изготавливались не только в Канненбекерланде и Риге, но также в Гессенском гончарном центре в Гросальмероде. В дополнение к некоторым поддельным маркам Селтерской, Ханс-Георг Стефан показывает два фрагмента со словом «balsam» на клейме (фото 4-5). В случае этих двух фрагментов в центре стоят не инициалы «SL», а, возможно, часть герба или торговой марки. Остается открытым вопрос о том, действительно ли бутылки, изготовленные в Гросальмероде, использовались для розлива бальзама в Риге.

Традиционная благодарность Марии Степановой https://vk.com/aleidamt за перевод
old_bottles

BERND BRINKMANN. КЕРАМИЧЕСКИЕ БУТЫЛКИ ДЛЯ РИЖСКОГО БАЛЬЗАМА КУНЦА - ПОДДЕЛКИ В 18 ВЕКЕ. Ч.2

Bernd Brinkmann. Керамические бутылки для бальзама Kunze из Риги - подделки в 18 веке. Ч.2

Фабрика по производству керамических бутылок Иоганна Вильгельма Хельмунда

В 1780-х годах керамические бутылки или кувшины для продажи бальзама в больших количествах закупались в Амстердаме, поставляемые туда из Kannenbäckerland («земля кувшинов» в центральной Германии, который простирается от Виргес на холмах Вестерфельд до Бендорф и Валлендар в долине Среднего Рейна). Затем этим бизнесом занялся Иоганн Вильгельм Хельмунд. Хельмунд был прусским консулом в Риге и сделал себе имя во время беспорядков в 1788 году. Он купил восемь участков земли в Сунде и построил там керамическую фабрику, производящую бутылки (фото 1 - в Сунде, за Дюной, недалеко от завода по производству бальзама, в удлиненном здании). Не удалось определить точное время начала работы фабрики, сокращение производства кувшинов для бальзама в Хиллшайде (Канненбекерланд) в 1790 году может быть связано с этим.

Керамическое производство для отгрузки бальзама было не единственной сферой деятельности Иоганна Вильгельма Гельмунда. В дополнение к пивоварне, его бизнес также включал лесопилку, и продажу различных товаров, о чем свидетельствуют объявления в "Rigische Anzeiger»: парижский нюхательный табак, голландский и испанский курительный табак, сигары, вина из разных регионов, гданьский дистиллированный алкоголь, такой как «Крамбамбуля» и «Золотая вода», английское пиво, сидр и винный уксус, швейцарский сыр, минеральная вода Selterser и Fachinger, английская стеклянная посуда. Хельмунд также управлял недвижимостью. Но, конечно, в ассортименте была также продукция собственного керамического завода (фото 2 - объявление от 1 октября 1806 года) и «Cöllnschen Thon» и "holl. Thon für glashütten" (что-то связанное с производством стекла, точно перевести не получилось).

Летом 1808 года была проведена рекламная кампания. С 20 июля по 7 сентября 1808 года несколько раз появляются его рекламные объявления: «Мастер керамической фабрики секретного владельца. Представитель коммерсанта и консула Хельмунда, Реми, сообщает, что для удобства покупателей у него есть грузовой речной корабль с ассортиментом кувшинов, горшков и т.д., который пришвартовался в Dünabrükke, и на котором он продает эту продукцию по заводским ценам».

В этом объявлении впервые упоминается директор фабрики Реми, имя, которое говорит о его владельце как о представителе уважаемой династии гончаров Канненбекерланда. Вполне естественно, что компания «Helmund & Sohn» задействовала опытных гончаров из Вестерфельда для управления своей керамической фабрикой. Путаницу создает другой представитель этой династии, появившийся в 1802 году как конкурент фабрики Иоганна Вильгельма Хельмунда и производитель керамических бутылок в Риге.

В Сунде, рядом с фабрикой Хельмунда, производитель Иоганн Реми предложил необычайно хорошие поливные керамические бутыли «с новой фабрики [...] по самой приемлемой цене». «Производителя кувшинов» Иоганна Реми можно проследить с момента крещения его детей в рижском Кинченбухе в 1798 и 1800 годах. Он приехал из Кобленца, был католиком и женился на Маргарите Ик.

Еще неизвестно, идентичен ли руководитель фабрики Реми гончарному мастеру Иоганну Реми, появившемуся в 1802 году. По словам Куглера, в это время в Ригу эмигрировали еще два ремесленника, изготавливавших керамические курительные трубки: Якоб Реми и Питер Реми. Последний, однако, переехал из Риги в Россию в 1801 году. Опрос этой группы мастеров в приходе Альсбах в 1769 году показывает, что мастера по изготовлению горшков, бутылей и кувшинов также делали трубки. Ответом многих на вопрос о том, смогут ли они работать в смежной отрасли, было: «только свисни». Поскольку, помимо производителя кувшина Иоганна Реми, Якоб Реми, вероятно, одновременно работал и в Риге, нельзя исключать, что он мог руководить предприятием «Helmund & Sohn».

Работа керамической фабрики сильно зависела от поставок на завод по производству бальзама, крупнейшего своего клиента. После закрытия завода она освоила новую сферу деятельности в производстве сахарных форм и бутылок для сиропа для сахарного завода в Риге, но не смогла надолго закрепить свои позиции на рынке, конкурируя с продукцией из Гамбурга и Нидерландов. Поэтому неудивительно, что после смерти Иоганна Вильгельма Хельмунда керамический завод был выставлен на продажу его вдовой в сентябре 1809 года. Предложение было повторено через полгода с альтернативой сдачи в аренду, и, наконец, 1 ноября 1810 года имущество было заложено за 6000 талеров. Следовательно, можно предположить, что производство керамики было прекращено не позднее 1809 года. Компания «Helmund & Sohn» была ликвидирована в 1821 году. К сожалению, не сохранилось никакой информации по работе керамической фабрики Иоганна Реми; вероятно, это предприятие просуществовало недолго после банкротства завода, производящего бальзам.

Кувшинные мануфактуры в районе Вестерфельда получили выгоду от закрытия фабрик в Риге. Они смогли постепенно увеличить свои продажи, но потерпели неудачу в конце 19-го века из-за возобновления участия немецких предпринимателей в этом регионе, потому что в 1895 году Зайс / Рихтер сообщил, что производители гончарных изделий понесли значительные потери из-за "конкурентов немецкого происхождения, появившихся в последние годы». Были запущены две керамических фабрики недалеко от Риги и Санкт-Петербурга с заводским оборудованием из Германии, специалистами из Нассау и Вестерфельда. Тем не менее, вестерфельдских кувшинов "экспортировались немало в Россию".


Традиционная благодарность Марии Степановой https://vk.com/aleidamt за перевод